Новости

Обращение Свято-Троицкого монастыря.

03:24

Ставропигиальный Свято-Троицкий монастырь в Джорданвилле (Нью-Йорк), наша Лавра Русского Зарубежья, выпустил особое обращение, которое мы помещаем.

Terra-Gen Energy, a renewable energy developer, is surrounding the properties of Holy Trinity Monastery and Seminary in Jordanville, NY, a National Historic Site registered on the National Register of Historic Places.

Rolling Hills Wind, LLC, a subsidiary of Terra-Gen, LLC, is planning the development of the Rolling Hills Wind Project in the towns of Warren, Stark, German Flatts, Little Falls, and Danube in Herkimer County, and the town of Springfield in Otsego County, NY. The project, as currently proposed, will have a rated capacity of up to 250 megawatts (MW), spanning an approximately 75,000-acre area with a preliminary layout of 74 wind turbines. The project qualifies as a large-scale (25 MW or larger) renewable energy project. A siting permit is required from the Office of Renewable Energy Siting and Electric Transmission (ORES) for construction purposes.

There are currently leases signed covering 17,268 acres in the Towns of Warren, Danube, German Flatts, Columbia, Springfield, Stark, and Little Falls.

We ask all of you to pray for success in the struggle to preserve the monastery and seminary from this intrusion into the natural beauty of its surroundings, its effect on the spiritual life of the community, and the negative impression it will have on the many pilgrims seeking solace there.

Please help:

• sign the petition to stop the windmills.

Stay informed about local developments and projects, as you may find yourself in a similar situation in the future.

+LUKE
Bishop of Syracuse
Abbot and Rector,
Holy Trinity Monastery and Seminary

Терра-Джен Энерджи, разработчик проектов в сфере возобновляемой энергетики, фактически окружает земельные участки Свято-Троицкого монастыря и семинарии в Джорданвилле, штат Нью-Йорк — объекта национального исторического значения, включённого в Национальный реестр исторических мест.

Компания Rolling Hills Wind, LLC, являющаяся дочерней структурой Terra-Gen, LLC, планирует реализацию проекта Rolling Hills Wind в городах Уоррен, Старк, Джерман-Флэтс, Литл-Фоллс и Дэньюб в округе Херкимер, а также в городе Спрингфилд в округе Оцеола, штат Нью-Йорк. Согласно текущему проекту, установленная мощность может составить до 250 мегаватт (МВт), а территория охвата — примерно 75 000 акров с предварительной схемой размещения 74 ветровых турбин. Проект подпадает под категорию крупномасштабных объектов возобновляемой энергетики (25 МВт и более). Для строительства требуется разрешение на размещение, выдаваемое Управлением по размещению объектов возобновляемой энергетики и линий электропередачи (Office of Renewable Energy Siting and Electric Transmission, ORES).

В настоящее время подписаны договоры аренды на 17 268 акров земли в городах Уоррен, Дэньюб, Джерман-Флэтс, Колумбия, Спрингфилд, Старк и Литл-Фоллс.

/Все турбины будут расположены в радиусе 10 миль – половина из них в пределах 5,5 миль – от монастыря.  В зависимости от расположения арендованных участков, до полудюжины этих внушительных гигантов могут находиться на расстоянии от полумили до мили, на земле, окружающей монастырь; еще около дюжины – на расстоянии от одной до двух миль, и все они будут в пределах слышимости/.

Мы просим всех вас молиться об успехе борьбы за сохранение монастыря и семинарии от этого вторжения, которое угрожает природной красоте окружающей местности, влияет на духовную жизнь общины и создаёт негативное впечатление у многочисленных паломников, ищущих там утешения.

Просим:

подписать петицию против установки ветряных электростанций (https://www.jordanville.org/news/1363/sign-petition/)

Со вниманием наблюдайте за происходящим неподалеку от ваших храмов и обителей, поскольку и вы можете оказаться в подобной же ситуации.

+ЛУКА
Епископ Сиракузский
Игумен и ректор
Свято-Троицкого монастыря и семинарии